Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 1 20 50 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *iču-
Meaning: to go back, get ready to go back
Russian meaning: возвращаться, готовиться к возвращению
Middle Mongolian: iču- (SH , HY t) Ordos: iči-
Dagur: ič- 'to go to a place' (Тод. Даг. 146: iči-), iči 'go' (MD 170) Monguor: śʒ́i-, (MGCD ) śiǯi- 'to go to a place' Proto-Mongolian: *id-
Meaning: female shaman
Russian meaning: шаманка
Written Mongolian: iduɣan, uduɣan (L 861) Middle Mongolian: jituxan (HY 31), jǝtxan 'волхв' (IM ), utugun / hotkun (LH ) Khalkha: udug
Buriat: udagan
Ordos: udaGan 'accoucheusse, accoucheur'
Dagur: jadagan (Тод. Даг. 146), jadegen 'shaman (in direct contact with spirits)' (MD 168) Proto-Mongolian: *ide-
Meaning: to eat
Russian meaning: есть
Written Mongolian: ide- (L 398) Middle Mongolian: jide- (HY 25, SH ), idä- (IM ), idä- (MA ) Khalkha: ide-
Buriat: ede-
Kalmuck: idǝ-
Ordos: ide-
Dongxian: iǯie-
Baoan: nde-
Shary-Yoghur: ede-
Mogol: idä-; ZM idä (16-2b) Proto-Mongolian: *ideɣe
Meaning: pus
Russian meaning: гной
Written Mongolian: idege (L 399) Kalmuck: idēn (Oir.)
Monguor: idē 'pus, matter' (SM 189) Proto-Mongolian: *ila-
Meaning: 1 to fry (on a pan) 2 frying-pan
Russian meaning: 1 жарить (на сковороде) 2 сковорода
Khalkha: jalā- 1
Buriat: jala 2
Monguor: īla- 'faire brûler, chauffer le lit en briques' (SM 190) Proto-Mongolian: *ila-
Meaning: to overcome, surpass, win
Russian meaning: превосходить, одолевать, побеждать
Written Mongolian: ila- (L 401) Middle Mongolian: ila- (SH ) Khalkha: jala-
Proto-Mongolian: *ile
Meaning: known, evident, obvious
Russian meaning: известный, очевидный
Written Mongolian: ile (L 404) Middle Mongolian: ile (SH ), ilä̆ (MA ) Khalkha: il
Buriat: eli
Kalmuck: ilǝ
Ordos: ile, ele
Shary-Yoghur: hele
Proto-Mongolian: *ileɣe-
Meaning: to send
Russian meaning: посылать
Written Mongolian: ilege- (L 404) Middle Mongolian: ile- (SH ) 'to go away', ilä-, elä- (IM ), hile-, ilä- (MA ), ile- 'to go', ilē- 'to send' (HY t) Khalkha: ilgē-
Buriat: eĺgē-
Kalmuck: ilgɛ̄-
Comments: KW 207. Most modern forms point to a form with secondary suffixation *il(e)ɣeɣe- > *ilgeɣe-. Mong. > Evk. elge-, Man. elge-, elgi- etc. (see ТМС 2, 446).Proto-Mongolian: *ilga-
Meaning: to discern, distinguish
Russian meaning: различать
Written Mongolian: ilɣa- (L 406) Middle Mongolian: jilxa (HY 40) Khalkha: jalga-
Buriat: ilga-
Kalmuck: ilɣǝ-
Ordos: ilga-
Dongxian: inGǝrǝ-, (j)inGara-
Shary-Yoghur: ǝlga-
Monguor: laGa- (SM 219), laGā- Proto-Mongolian: *ili
Meaning: new-born deer
Russian meaning: новорожденный олененок
Written Mongolian: ili (L 407), eli Middle Mongolian: ele'ut 'a k. of camel' (SH ) Khalkha: il
Buriat: eli
Kalmuck: ilǝ
Comments: KW 206. Cf. also *il-gi(n) 'goat skin' (KW 207).Proto-Mongolian: *i-nu-
Meaning: 3d p. possessive pronoun
Russian meaning: притяж. местоим. 3 л.
Written Mongolian: inu- (L 412) Middle Mongolian: ino (Gen.) (HY t, SH ) Khalkha: ń
Buriat: ń
Kalmuck: ń
Mogol: ini ~ ni ~ ne ~ i (Weiers ) Proto-Mongolian: *iŋča-
Meaning: to neigh
Russian meaning: ржать
Written Mongolian: inčaɣa-, iŋčaɣa- (L 410, 411) Middle Mongolian: iŋuliǯa- (HY 16) Khalkha: jancgā-; uŋgalda-
Buriat: insagā-
Kalmuck: incǝɣā-
Ordos: inčagā-
Proto-Mongolian: *ira-ɣu
Meaning: melodious sound, harmony
Russian meaning: мелодический звук, гармония
Written Mongolian: iraɣu (L 413) Middle Mongolian: jira'u (MA ) Khalkha: jarū
Buriat: iragū ( < lit.)
Ordos: iraGū
Monguor: joro 'bruit, son, voix' (SM 494) Proto-Mongolian: *ire-
Meaning: to come
Russian meaning: приходить
Written Mongolian: ire- (L 413)Middle Mongolian: jire- (HY 34, SH ), irä-, iro- (IM ), irä-, irä̆- (MA ) Khalkha: ire-
Buriat: jere-
Kalmuck: ir-
Ordos: ire-
Dongxian: ire-
Baoan: re-
Shary-Yoghur: ere-
Monguor: re- (SM 313), ire- Mogol: irä-; ZM eirä (40-7) Proto-Mongolian: *ir-, *irgen
Meaning: 1 to fill up, to crowd 2 people
Russian meaning: 1 заполнять, толпиться 2 народ
Written Mongolian: ir- 1 (L 412), irgen 2 (L 414) Middle Mongolian: jirgen (HY 28), irge(n) (SH ) 2, irken, hirken (MA ) Khalkha: irgen 2
Buriat: ergen 2; iraj-, 'стоять рядами, шеренгами', iralza- 'мелькать ( о множестве предметов, находящихся в движении)'
Kalmuck: irgṇ 2
Ordos: īrgen '1 citizen, 2 chinese'
Mogol: irgan 2 (Weiers ); ZM orgɔ̄n (9-6a) Comments: KW 209. Mong. > Jurch. irhebe (843), Man. irgen (see Rozycki 117).Proto-Mongolian: *irwa
Meaning: (bad) omen
Russian meaning: (дурное) знамение
Written Mongolian: irua, iruua (L 415) Middle Mongolian: ira (MA 242) Khalkha: jor(o)
Buriat: joro
Kalmuck: jorǝ
Ordos: joro
Shary-Yoghur: jor
Comments: KW 219, MGCD 740. Despite EDT 197, hardly borrowed from Turkic; Mong. > Yak. ɨra.Proto-Mongolian: *it-
Meaning: 1 partridge 2 jay 3 falcon 4 a k. of hawk 5 hazel-hen
Russian meaning: 1 куропатка 2 сойка 3 сокол 4 ястреб-перепелятник 5 рябчик
Written Mongolian: itaɣu 1, ite 2, itelgü 3 (L 417, 418) Middle Mongolian: jitelogu (HY 14) 4, itawun 1 (LH ), itaūn 1 (Lig.VMI ), itelku 'merlin' (MA 221) Khalkha: jatū 1, jotū 5
Buriat: itag (šāzgaj) 2
Kalmuck: jotūn, itǖ 'hazel-hen', itǝ 'a bird of prey', itlɣǝ 3
Ordos: itū 1, ötölgö, etelge 3
Monguor: sdergu 3 (SM 336) Comments: KW 211, 219. Mong. > Uzb. itälgü etc., Manchu itulxen, iturxen (ТМС 1, 334), Man. itu, Sol. itau (Rozycki 117); MKor. iktǝkui (Lee 1964 , 191).Proto-Mongolian: *itege-
Meaning: to hope, believe, trust
Russian meaning: верить, надеяться, доверять
Written Mongolian: itege- (L 417) Middle Mongolian: itege- (HY t), itqa- 'to reason' (MA ), itegiltu (LH )'zuverlässig' Khalkha: itge-, jatga-
Buriat: idxa-
Ordos: etege-
Shary-Yoghur: hdēge-
Proto-Mongolian: *iǯi
Meaning: 1 complete set 2 equal, identical 3 accustomed 4 to get accustomed
Russian meaning: 1 полный набор 2 равный, тождественный 3 привычный 4 привыкать
Written Mongolian: iǯi 1, iǯil 2 (L 419) Middle Mongolian: iǯilidulče- 4 (SH ) Khalkha: iǯ 1, iǯil 2, 3
Buriat: ežel 2, 3
Kalmuck: iǯl 3 'accustomed to each other (of animals)'
Ordos: iǯil, eǯil 3 '=Kal'
Proto-Mongolian: *jabu-
Meaning: to walk
Russian meaning: ходить
Written Mongolian: jabu- (L 420) Middle Mongolian: jabu- (HY 34, SH ), jābu-, jabu- (IM ), jabu- (MA ) Khalkha: java-
Buriat: jaba-
Kalmuck: jow-
Ordos: jawu-
Dongxian: javu-
Baoan: ju-
Shary-Yoghur: jawǝ-
Monguor: jụ̄- (SM 494), (MGCD , Minghe jau-) Mogol: jobu-
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-hal,monget-bur,monget-mgr,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-mogh,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1013287 13780372
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
